2017-07

スポンサーサイト

--------

Category :スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Living on Japan Sea Coast 日本海側に住んで

2009-11-18

Category :未分類

昨日あたりから また 一気に ふゆ~
 ったって まさか まだ雪は降りませんが
真冬並みの寒さです


主に関西・関東で暮らす人間には
「九州 = 暖かい」
という刷り込みがあるとおもう

福岡に住んで初めての冬
寒い 特に風が冷たいことに驚き
思わず口走った
「詐欺だぁ」


考えてみれば
福岡は日本海に面していることでは
新潟や秋田なんか(おお、いっきに飛んだ)と同じなんだし


そういえば最近聞かない気がするのが
「表日本」「裏日本

politically incorrect words 「差別用語」なのかしらん

英語にはならないですよね
Front Japan に Back Japan なんてありえん


日本海側は Japan Sea Coast とか Japan Sea side
日本海は正式には the Sea of Japan なので 
the Sea of Japan side になるのでしょうが
まどろっこしい感あり

太平洋側は Pacific Coast とか Pacific sideですね



 

  英語でサポート 翻訳通訳  
英語をサポート 語学研修

Lingua Fukuoka


* comment *

* comment *


管理者にだけ表示を許可する

Ta-cai ターツァイ *TOP* Leave a hospital 退院する

プロフィール

ういすてりあ

Author:ういすてりあ
神戸生まれ
横浜育ち
福岡在住

勝間和代も香山リカも目指さないが
とりあえず前に進むのだ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

英検1級単語ドリル


英検準1級単語ドリル


検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

QRコード

QRコード

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。