2017-07

スポンサーサイト

--------

Category :スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

社会奉仕 pro bono

2010-09-08

Category :未分類

pro bono publico という言い方がラテン語にあって
for the public good 「公共の利益のために」という意味

そこから "pro bono" が英語に取り入れられて
無料の、社会奉仕の」という形容詞に



おなじみの volunteer は
to offer to do something without being forced to do it or without getting paid for it
「強制されず、あるいは報酬を受け取らずに 何かをすると申し出る」という動詞と
「そういうことをする人」という名詞



品詞はともかく 内容の違いは 奉仕活動の中身

たとえば Amreican Bar Association アメリカ法曹協会(酒場の組合じゃなくて)が
年間50時間するように としている pro bono legal service「無料法律相談」

もともと法曹界から始まったのが
最近はそのほかの専門職の人が 自分の仕事を社会奉仕として提供することも多い



・・・という話を小耳に挟んではいましたが
今日は 実際に pro bono をしている人からメールが来ました


その一節には
I do pro bono work for [某団体] translating German and English.
     


pro bono無料社会奉仕していたら
そのうち 有償のお仕事もまわってくるんだろうなぁ と 勝手に想像

でも 私にコンタクトされても ねぇ

できたら無料の部分だけでお願いしたいんですけど・・・


* comment *

* comment *


管理者にだけ表示を許可する

目先の欲にかられて Myopic and greedy *TOP* 口元にしまりのない男 A guy with his mouth always open

プロフィール

ういすてりあ

Author:ういすてりあ
神戸生まれ
横浜育ち
福岡在住

勝間和代も香山リカも目指さないが
とりあえず前に進むのだ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

英検1級単語ドリル


英検準1級単語ドリル


検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

QRコード

QRコード

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。