2017-09

スポンサーサイト

--------

Category :スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アメとムチ the carrot and the stick

2009-06-21

Category :未分類

企業で語学研修を担当される方や講師たちとの昼食会に出席してきました

熊本や宮崎から駆けつけた人もあり
ネイティブ講師のオジサマたちとも盛り上がって
まだまだ話し足りない
でもおなかはいっぱい

オークラのビアレストランで
下戸は食べるほう専門ですからね
何種類ものプチケーキ
ほとんど制覇


帰ってきてから翻訳の仕事
英⇒日に中国語が絡んでくるので
ちょっと面倒です

お昼は楽しくおいしいものをたくさんいただいたので
ここ一番仕事にむけてムチをいれることに

英語では飴ではなくてcarrotですから
the carrot and the stick
と聞くとどうしても武豊が目の前にちらつきます

一口にムチといっても
stick/whip/rod/cane
語彙が豊富なのは
ムチを使うことが多かった英語文化の象徴なのね
動物にも人にも

昔を舞台にした洋画を見ると
いたずら小僧はムチでおしおきでした
若草物語」の末娘の手にも先生がピシっ、という場面があったような


* comment *

* comment *


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://510486.blog68.fc2.com/tb.php/3-d491dfca
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ときどきアメ じゃなくて雨 occasionally rain *TOP* 最初の一歩 first small step

プロフィール

ういすてりあ

Author:ういすてりあ
神戸生まれ
横浜育ち
福岡在住

勝間和代も香山リカも目指さないが
とりあえず前に進むのだ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

英検1級単語ドリル


英検準1級単語ドリル


検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

QRコード

QRコード

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。